რა უნდა იცოდეს ემიგრანტმა იტალიაში, ვინც მუშაობს კოლფად ან ბადანტედ
მეცამეტე ხელფასი იტალიაში სავალდებულო შრომითი უფლებაა და ეკუთვნის ყველა კანონიერად დასაქმებულ კოლფსა და ბადანტეს, მიუხედავად:
- სრული ან ნაწილობრივი სამუშაო განაკვეთისა
- თანაცხოვრების (convivente) ან არათანაცხოვრების რეჟიმისა
- მოქალაქეობისა
📌 ეს უფლება განსაზღვრულია CCNL Lavoro Domestico-თი.
📅 როდის უნდა გადაიხადოს დამსაქმებელმა?
მეცამეტე ხელფასი უნდა გადაიხადოს ყოველი წლის დეკემბერში, როგორც წესი შობის წინ.
💶 რამდენს შეადგენს?
- მეცამეტე ხელფასი უდრის ერთი თვის ხელფასს
- ითვლება მხოლოდ ფაქტობრივად ნამუშევარი თვეების მიხედვით
🔹 თუ თანამშრომელმა იმუშავა მთელი წელი → ეკუთვნის სრული მეცამეტე
🔹 თუ იმუშავა 6 თვე → ეკუთვნის 6/12
🔹 თვეში 15 დღეზე მეტი სამუშაო ითვლება სრულ თვედ
📎 რას მოიცავს და რას – არა?
✔️ მოიცავს:
- საბაზო ხელფასს
❌ არ მოიცავს:
- ზეგანაკვეთურს
- ღამის საათებს
- დღესასწაულებზე მუშაობის ანაზღაურებას
⚖️ თუ არ გადაგიხადეს?
მეცამეტე ხელფასის არგადახდა ნიშნავს შრომითი კანონის დარღვევას. თანამშრომელს აქვს უფლება:
- მოითხოვოს ანაზღაურება წერილობით
- მიმართოს Patronato-ს, პროფკავშირს ან შრომის ინსპექციას
🇮🇹 La tredicesima mensilità
Cosa deve sapere chi lavora come colf o badante in Italia
La tredicesima è un diritto obbligatorio previsto dal CCNL Lavoro Domestico e spetta a tutti i lavoratori domestici regolarmente assunti, indipendentemente da:
- orario pieno o part-time
- convivenza o non convivenza
- nazionalità
📅 Quando va pagata?
La tredicesima deve essere corrisposta entro il mese di dicembre, generalmente prima di Natale.
💶 A quanto ammonta?
- È pari a una mensilità di stipendio
- Viene calcolata in base ai mesi effettivamente lavorati
🔹 12 mesi lavorati → tredicesima intera
🔹 6 mesi lavorati → 6/12
🔹 Un mese con almeno 15 giorni lavorati vale come mese intero
📎 Cosa include e cosa esclude?
✔️ Include:
- la retribuzione base
❌ Non include:
- straordinari
- lavoro notturno
- maggiorazioni festive
⚖️ Se non viene pagata?
Il mancato pagamento della tredicesima è una violazione contrattuale. Il lavoratore può:
- richiederla formalmente
- rivolgersi a Patronato, sindacato o Ispettorato del Lavoro
ℹ️ რჩევა ემიგრანტებისთვის / Consiglio utile
გირჩევთ, ეს ინფორმაცია წინასწარ გააცნოთ დამსაქმებელ ოჯახს, რათა თავიდან აიცილოთ გაუგებრობა და დაიცვათ თქვენი შრომითი უფლებები.
დიასპორული მედია Apriori TV • აპრიორი ტვ-ს გენერალური სპონსორია ტურისტული კომპანია – “L’oro degli Argonauti”
ტურებისა და ავია ბილეთების დასაჯავშნად მოგვწერეთ:
ტურების დასაჯავშნად WhatsApp: +39 349 180 5032
ავიაბილეთების ჯავშანი WhatsApp: +39 377 373 0045
